properly speaking

properly speaking

美 　英

• na.严格地说来
• 网络正确地讲；确切地说；让演讲更出色

英汉解释

na.	1. 严格地说来,本来

英英解释

na.	1. really, or correctly

例句

The theory of repression took far more account of the fact that typical neuroses are, properly speaking, developmental disturbances.

潜抑理论更多考虑的是，神经症实际上准确地说，是发展性障碍。

You did not properly speaking do the deed: you merely woke up in the morning and found that the sheets were wringing wet.

可以说你毫无办法：只是早晨醒来发现你的褥子湿湿的。

The "to be separated from something" is from that moment here, in an Egyptian inscription, articulated properly speaking.

这个「从某件东西分开」，就是从在此地那个时刻开始，在埃及的铭记，适当地说，就是被表达。

Man is, Properly speaking, based upon hope; he has no other , possession but hope.

恰当地说，人是因希望活着的，除了希望，一无所有。

I'm not, properly speaking, a nurse, as I haven't been trained, but I've looked after many sick people.

严格地说，我并不是护士，因为我没有受过训练，不过我护理过许多病人。

Indeed, we shall not say that, properly speaking, God is known where there is no religion or piety.

因为严格说来，我们说认识上帝，却没有宗教或敬虔，这就是不对的。

Here the signs are separated from biology, and consequently the sexes no longer exist properly speaking.

在此符号跟生物分开，结果是性爱不再存在，说得恰当些。

But Bear and Lehman weren't banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment banks.

但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。

It is only this, he tells us which can properly speaking be repressed.

他告诉我们，适当地说，只有这个能够被压抑。

It is clear that alienation, in the Marxist sense, hat nothing to do with what is properly speaking only confusion.

显而易见的，疏离，在马克思主义的意义，跟我恰当地说的混乱，没有丝毫关系。

What is in question is properly speaking the same theme which is proposed to us by the discourse of Pausanias.

受到质疑的，适当来说，是相同的主题，由保撒尼亚斯的论述跟我们建议。

Lily: Properly speaking, use the carbon of the cremains.

确切来说是用骨灰中的碳。

Man is, properly speaking, based upon hope; he ha no other possession but hope.

恰当地说，人是靠希望活着的，除了希望，一无所有。

Properly speaking, a whale is not a fish.

严格地说，鲸鱼不是鱼。

That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.

严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。

properly speaking, they are not husband and wife.

确切地说，他们并不是夫妻。

And it is indeed in this properly speaking that the sinthome consists.

适当地说，「病徵」的问题确实就是在这里。

I am from another planet. Or, properly speaking, asteroid.

我是从另外一个星球来的。或者准确地说，小行星。

However, properly speaking, he lived in the Rue Plumet, and he had arranged his existence there in the following fashion

其实，严格说来，他是住在卜吕梅街的，他把他的生活作了如下的安排

But it is not really parsing, properly speaking (no production rules as such). For example

不过，确切地说，这不是真正的解析（没有同样的生成规则）。